Hưng-Thịnh
Con đã hai chấm chín mừng tuổi
The child has reached twenty-nine, a birthday to celebrate
[?] tay các cháu, con đến chào
[?] the grandchildren's hands, the child comes to greet
Xử dụng anh vẫn hôm nay các con
[?] you use it still today, children
Daniel định làm vượng thân
Daniel intends to make the body prosper
Mong cho chóng lớn tuổi tân, mai [?]
Wishing him to grow up quickly, the new year, tomorrow [?]
Cầu cho mai mai vẫn còn
Praying that forever it remains
Phúc lâu lộc thọ, đầy cành thêm hoa
Blessing, wealth, longevity, branches full of more flowers
Cầu mong mai mai một trong nhà
Praying always for one within the house
Daniel [?] em [?] đề cả họ hàng
Daniel [?] the whole family
Anh em mê được sống chung
Siblings dream of living together
Đứng ơi cùng nân [?] cùng vui chật
[?] together sharing joy
Sang chiều cha mẹ nghĩ hôi
[?] afternoon parents rest
Khuyên con đủ thứ nghĩ nghỉ hết lòng
Advising the child in everything with all the heart
Bố Hưng [?] Hải hòng
Father Hưng [?]
Giúp cho ổn thỏa mọi hàng [?]
Helping to settle everything smoothly
Nhất chỉ vũ vẽ chỉ đơn
[?]
Đề đề nghị công thọ hôm nhau nghĩ
[?]
Con đã hai chấm chín mừng tuổi
[?] tay các cháu, con đến chào
Xử dụng anh vẫn hôm nay các con
Daniel định làm vượng thân
Mong cho chóng lớn tuổi tân, mai [?]
Cầu cho mai mai vẫn còn
Phúc lâu lộc thọ, đầy cành thêm hoa
Cầu mong mai mai một trong nhà
Daniel [?] em [?] đề cả họ hàng
Anh em mê được sống chung
Đứng ơi cùng nân [?] cùng vui chật
Sang chiều cha mẹ nghĩ hôi
Khuyên con đủ thứ nghĩ nghỉ hết lòng
Bố Hưng [?] Hải hòng
Giúp cho ổn thỏa mọi hàng [?]
Nhất chỉ vũ vẽ chỉ đơn
Đề đề nghị công thọ hôm nhau nghĩ
← swipe to switch language →
marginalia
- strikethroughcrossed-out words in top block
- insertionthay thế — replace
uncertain readings
- [?] tay các cháu
- Xử dụng anh vẫn
- định làm vượng thân
- Daniel [?] em
- Đứng ơi
- Bố Hưng
- Nhất chỉ vũ vẽ
- Đề đề nghị công thọ
