Speaking one's fill, just a bit of heart

So many illnesses cured, strength recovered

Looking out at heaven and earth, still bright

Why foolishly rush to give up, letting joy drift by

On the tree flowers bloom, how beautiful

And the birds' song too, like enchantment

So many gleaming scenes, pleasing to the eye

Enjoy the joy fully, why rush to leave

Awake for the beautiful scenery [?] sky

Master's degree passed, mouth smiling like a flower

Fame and fortune of tomorrow will not fade

Straightforwardly overcame, passed through easily

Family and friends to carry along

Personal wishes become even easier

Ears delight in music and lute sounds

Heart glad to attain, surpassing grace, surpassing

The casino, famous, is here

Lô Vơ (1) name of the region, this place, gambling

When going, hoping to win

When returning, most, distraught, out of money

Sad for those elderly folk

Who once suffered in the land of war

Why not advise studying instead

Still entangled, all night at cards and gambling

When going, bringing a little money to spend

Hoping to win, at the bridge, Cát Xây

Money and beauty, dancers swarming

Restaurants, hotels, everywhere welcoming

Five continents, four seas, longing

Traveling, to know, going to every country

All year round, through all four seasons

Eating well, dressing well, that's when you win at cards

When going, wishing, praying for luck

Who'd guess, empty pockets, money now lost for nothing

Husband and wife, arising in disagreement

Words back and forth, who stops, who [?]

Grandchildren, bewildered, forlorn

The future, striving, no more waiting, no more hoping

Craving fun, money runs out

Only then knowing, gambling, a sea of empty luck

Migrating, losing everything, home and hearth

Together with kin, friends far, friends near

Only hoping, heaven treats us fairly

Fallen on hard times, yet there'll be a time of prosperity

Fellow countrymen (meeting face to face), so glad

Wishing each other health, standing close, uniting

Struggling, heedless of hardship

The future, helping the country, poverty ended at once

Today, Mother's Day, there are flowers

Every home gathers, offering flowers to give

Wishing people healthy and fresh

Wishing people beautiful forever, more than ten years past

Loving those who suffered while plowing

Remembering those who toiled, morning, noon, hardship

Thus, children and grandchildren have food

Thus kin know to dedicate and spend

Today, giving mother a fine robe

Plus a red rose, the aim being to repay

On the occasion of Mother's Day, offering flowers

Giving people poems too, surely a fragrance instead

But I am overcome with sorrow, eyes to the clouds

Because mother, though once here, now is no more

Others, mother-mother, child-child

Come here, silent, without mother and child forever

My mother has departed, oh sorrow

Far from me, since birth, at the moment of being born

For a long time, unable to meet grandfather and grandmother

But knowing them, still ruddy-cheeked

Liên - Nghiệp informed us, so we knew

That is the great blessing of our family

Today, the youngest grandchild, Tâm passed the exam

The fruit of planting trees, the bounty of the household

Someday, the future, still bright

Praying to Heaven, bowing to Buddha, help the whole family

Planting trees, having fruit, to eat

Raising people, bearing fruit, hardship, still worrying

Worrying the child acts up, gets into mischief

Keeping up with friends, eating full, then lying about

Carousing, unafraid of reputation

Indulging in wine and lust, drinking, thinking it fine

The teacher's lessons given back to the teacher

Parents' hopes become short-lived expectations

Twelve years of school are done

Name posted on the honor board, feeling at ease

So, passed through, not for nothing

But must still try, if playing, ruined at once

Whatever you study, must research it

Persevere, endure hardship, later progress, seen at once

Learning from the teacher, must remember the teacher's grace

Father's toil, mother's love, repay with your own hands

Glad that the grandchild passed and graduated

The result of many years, braving wind and dew

Rest up, this summer, go with mother

Đồ - Hà, viewing scenery, enjoying the fragrance

When summer ends, then work, put in effort

Study more, try harder, you'll find the fragrance

Parents, grandparents, earnestly wish

The name Tâm, resounding, upon graduation

Thank you aunts and uncles, near and far

The purpose of coming here, to gather

Contributing effort, labor, and means together

The homeland, seeing this, so glad

Pitying those whose hearts are pierced with sorrow

Sickness, illness, without a home

Lacking drink, lacking food, also lacking medicine

We must help those who beg of us

Thank you aunts and uncles for inquiring

And also blessing so warmly and freshly

Meeting each other, singing and laughing joyfully

Wishing each other longer life, healthy and fresh through the days

Fulfilling duties with constant zeal

Family happy, fully having one another

Wishing aunts and uncles more prosperity

Whoever calls for help, wherever, help at once