Chợ Vĩnh Long
Nhìn cầu, nhìn phố Vĩnh Long
Looking at the bridge, looking at Vĩnh Long town
90 năm về trước, sực lòng nhớ quê
90 years ago, suddenly my heart misses home
Bát-Tràng, chợ búa đầu đề
Bát-Tràng, the marketplace the topic
Cũng như thế đó, dịch xề chân trần
Also just like that, spread out with bare feet
Rồi ngồi ở tại hè dân
Then sitting at the people's sidewalk
Mời chào ai đó đến gần để mua
Inviting someone to come near to buy
Hàng toàn thực phẩm quê mùa
Goods all of country produce
Ngô khoai, gạo thóc, cá cua vịt gà
Corn potato, rice paddy, fish crab duck chicken
Tiền trao, hàng bán, vui a
Money handed, goods sold, joyful
Không hề dối dá, thật thà tin nhau
Never deceitful, honest and trusting each other
Tiền lời thừa đủ mua trầu
Profit money enough to buy betel
Hoặc là dành trên trước sau để dành!
Or set aside before and after to save!
Nhìn cầu, nhìn phố Vĩnh Long
90 năm về trước, sực lòng nhớ quê
Bát-Tràng, chợ búa đầu đề
Cũng như thế đó, dịch xề chân trần
Rồi ngồi ở tại hè dân
Mời chào ai đó đến gần để mua
Hàng toàn thực phẩm quê mùa
Ngô khoai, gạo thóc, cá cua vịt gà
Tiền trao, hàng bán, vui a
Không hề dối dá, thật thà tin nhau
Tiền lời thừa đủ mua trầu
Hoặc là dành trên trước sau để dành!
← swipe to switch language →
marginalia
- insertion90 năm về trước — 90 years ago
- strikethroughHàng (crossed at start of line)
- strikethroughTiền (crossed at start of line)
- strikethroughtrước sau ... được rồi (crossed out)
- insertionđể dành — to save
uncertain readings
- dịch xề
